光尚君御家譜抜書 ３
天祐和尚下向有之於泰勝寺重支御追善御執行
御當日ニハ殉死之子共御寺詰次第之ごとく焼香被
仰付候然處ニ阿部権兵衛者焼香申上ると一同に髪を切
備置帝退候を詰衆見帝お心与里の事ニ阿らし登
各取懸り押當て子細を問候ニ述懐之積ニ而遁世のよし
申候得共時所をも不顧法外之振舞なる故追天
御聴尓達し候処甚御機嫌悪鋪（しく）早速禁籠以誹被
くずし字解読
重支御追善（おもき、ごついぜん）。重大な追善（が執行される）。「支」は、ひらがなの「き」と読みます。
（御寺詰）次第之ごとく（しだいのごとく）。寺に集まり次第このように（焼香を仰せつけられる）。
備置帝退候を（そなえおきて、しりぞき、そうろうを）。供え置いて退くときに。「備」は「供」の当て字です。
詰衆見帝（つめしゅうみて）。詰めていた人たちが見て。「帝」は「て」で、頻繁に出てきます。
お心与里の事ニ阿らし登（おこころ、よりの、ことに、あらじと）。乱心したのかと。与（よ）、里（り）、阿（あ）、登（と）などはいずれも常用の変体かなです。覚えておきましょう。
各取懸り押當て子細を問候ニ（かく、とりかかり、おしあて、しさいを、とい、そうろうに）。それぞれが（権兵衛に）取り掛り押えて、子細を問うたところ。
述懐之積ニ而遁世のよし（じゅつかいの、つもりにて、とんぜの、よし）。自分の思いを述べることで、出家するとのことであった。
法外之振舞なる故追天（ほうがいの、ふるまいなる、ゆえ、おって）。とんでもない振る舞いをしたので、追って。
御聴尓達し候処甚（おききに、たっしそうろう、ところ、はなはだ）。これらの事件が殿様（細川光尚公）に伝えられたところ。殿様は甚だご機嫌が悪く、さっそく牢に閉じ込め、そしる（悪者のレッテルを貼る）ことを命令された。
