九代　高見権右衛門武久　(２９)

天保九年正月十三日　九曜御紋附羽二重御小袖一柴紋縮緬一反

彝之御置物一　御袂落一　御薬　明後日御國許江致出立候ニ付

若殿様於　御前被下置候　天保九年正月十三日　銀御かんさし

弐本　筥世古其外御品々　明後日致出立候ニ付

蓮性院様於　御前被下置候　天保九年正月十四日

葉桜御紋附縮緬袷御羽織　一　御野袴　一具　兼々出精相勤

長詰遠茂致明日出立以多し候ニ付従　太守様被下置旨龍ノ口

於御次山崎太郎左衛門申達候　右同日嶋縮緬一反　明日被差立

候ニ付御前様於　御前被下置候　天保八年十二月十三日来閑表

御國許江休息被　仰付旨御達ニ相成居候ニ付翌天保九年正月

十五日江戸表被差立同年二月十五日御國許江致着候

天保九年四月八日休息之日数備ふ申候得共承掛之御用有之

候ニ付出府被　仰付旨　御奉行所より御達有之候

天保九年四月二十二日出府被　仰付置候ニ付来月朔日此許被差立

天保9年(1838)1月13日　九曜の紋附羽二重小袖一柴紋（雑木の束ねた小枝を図案化した紋）の縮緬一反 彝（い＝祭祀用の青銅器）の置物を一つ、袂落（たもとおとし＝袂に入れる袋）を一つ、お薬を明後日に熊本へ出発するので、若殿様の御前で戴いた。

天保9年1月13日　銀のかんざしを２本、筥世古（はこせこ＝女性が懐中に入れた紙入れの一種）、そのほかの品々を明後日出発するので、蓮性院様の御前で戴いた。

天保9年1月14日　葉桜の紋附縮緬袷羽織を一つ、野袴（旅行や火事装束などに着用した袴）を一揃いを、兼々しっかり働き、長時間の詰めをもした後で明日出発をするという事で太守様から（この品々を）戴けるとの旨を龍ノ口の次の間で、山崎太郎左衛門が申達された。右と同じ日に嶋縮緬一反を明日出発するということで、御前様から直接戴いた。

天保8年12月13日　公の仕事が暇になり、熊本へ休息の仰せ付けがあった旨のお達しがあったので、翌天保9年1月15日江戸を出発同年2月15日熊本に到着した。

天保9年4月8日　休息の日数が残っていたが、承掛の（承諾すべき）ご用があったので、江戸に向かう様仰せつけられる旨のお達しが奉行所からあった。

天保9年4月22日　江戸へ出発するよう仰せ付けがあったので、来月の朔日にここを出発し

くずし字解読

左の画像は上記の１行目だが、分解すると「柴紋縮緬一反」（しばもんちりめんいったん）

「彝之御置物一」（いのおきものいち）、「彝」とは青銅製の祭祀に使われる礼器の総称。

「御袂落一」（おんたもとおとしいち）、「袂落」とは和服用のポケットで一対が紐で結ばれている。

「御薬」（おくすり）

「明後日御國許江」（みょうごにちおんくにもとえ）

「致出立候ニ付」（しゅったついたしそうろうにつき）

現代語訳すると、「柴の紋付一反と彝の置物一つ、袂落とし一つにお薬を、明後日熊本に出発するので」となる。