上記掛軸の筆者である竹添光鴻は、祖厚禅師の一歳年上の漢学者です。

本名は竹添 進一郎（たけぞえ しんいちろう、1842年4月25日〈天保13年3月15日〉- 1917年〈大正6年〉3月31日）は、日本の外交官、漢学者。

名は漸、字は光鴻（こうこう、みつあき）、号は井井（せいせい）と称した。

甲申政変時の朝鮮弁理公使であり、後に漢学者として活躍した。

日本学士院賞受賞。熊本県近代文化功労者。

漢詩の読み下しはつぎの通りに思われます。

我見出家人　　我出家の人を見るに、

不入出家學　　出家の學に不入らず。

欲知真出家　　真の出家を知らんと欲せば、

心浄無繩索　　心浄（きよ）うして繩索（じょうさく）無し。

澄々絶玄妙　　澄々として玄妙を絶し、

如如無倚　　如如にして倚托（いたく）

三界任縱横　三界縦横に任（まか）せ、

四生不可泊　　四生泊（とどま）る可からず。

無為無事人　　無為無事の人、

逍遙實快樂　　逍遙（しょうよう＝散歩）として實（まこと）に快樂なり。